책 뒤 찾아보기 쓰는 법 — 필요한 대목만 보고 싶을 때

두꺼운 책에서 한 대목을 못 찾겠다며 앞에서부터 넘기고 계신 분이 있었습니다.

뒤에 찾아보기가 있다고 말씀드렸더니 그게 뭐냐고 하시더군요. 늘 지나치셨던 자리죠.

맨 뒤 몇 장이 뭔가

낱말과 쪽수가 죽 적힌 목록입니다. 색인이라고도 부릅니다.

그 책에서 다룬 개념이나 사람 이름이 어느 쪽에 나오는지 정리해둔 거죠. 가나다순으로 되어 있어 찾기 쉽습니다. 논픽션이나 학술서에는 대개 붙어 있고요.

목차와는 다릅니다. 목차는 지은이가 짠 순서고, 찾아보기는 읽는 사람이 필요한 자리로 바로 가는 길입니다.

언제 쓰면 좋은가

한 대목만 필요할 때. 책 전체를 읽으실 게 아니면 이게 제일 빠릅니다. 읽다가 앞에 나온 걸 잊었을 때. 그 낱말을 찾으면 처음 설명한 쪽으로 갑니다. 책을 살지 말지 정할 때. 이건 서점에서 쓰는 법인데, 찾아보기를 보면 그 책이 뭘 다루는지가 목차보다 정확히 보입니다. 내가 궁금한 낱말이 거기 없으면 그 책은 아닌 거죠.

앞서 목차만 보고 책을 고를 수 있을까를 적었는데, 저는 뒤부터 보는 쪽을 더 자주 씁니다.

읽는 법

몇 가지 표시를 알고 보시면 편합니다.

쪽수가 여럿이면 그 낱말이 여러 군데 나온다는 뜻입니다. 굵게 표시된 쪽이 있으면 대개 거기가 본격적으로 다룬 자리고요. 쪽수 사이에 줄표가 있으면 그 범위에 걸쳐 나온다는 뜻입니다. 보라 또는 참조라고 적혀 있으면 다른 낱말로 가라는 안내죠. 같은 것을 다른 말로 부르는 경우입니다.

없거나 부실한 책도 많습니다

한쪽만 말씀드리지는 않겠습니다.

소설에는 없습니다. 필요가 없으니까요. 번역서에서 빠지는 경우가 있습니다. 원서에는 있는데 옮기면서 뺀 거죠. 쪽수가 달라져 다시 만들어야 하는데 품이 들거든요. 이건 꽤 아쉬운 자리입니다. 만들다 만 것도 있습니다. 낱말이 몇십 개뿐이면 거의 쓸모가 없죠.

찾아보기가 충실한 책은 대체로 잘 만든 책입니다. 저는 책 상태를 볼 때 이 자리를 봅니다.

전자책에서는

검색이 되니까 필요 없다고 여기시는 분이 있습니다. 반은 맞습니다.

다만 검색은 그 낱말이 나온 데를 다 보여줍니다. 지나가듯 한 번 언급된 자리까지요. 찾아보기는 사람이 골라놓은 것이라 중요한 자리만 남아 있죠. 그래서 둘은 쓰임이 다릅니다.

앞에서부터 넘기고 계셨던 그분

찾던 대목을 삼십 초 만에 찾으셨습니다.

그러고는 다른 책들 뒤도 들춰보시더군요. 늘 있던 자리인데 안 보이던 것뿐이었습니다.