희곡이 낯선 이유 — 무대를 머릿속에 세워야 읽힙니다

희곡집을 펴보시고는 이건 대본 아니냐며 도로 꽂으신 분이 있었습니다.

맞습니다. 대본이죠. 다만 읽으라고 나온 대본입니다. 소설과 읽는 방식이 달라서 적어두겠습니다.

설명이 없습니다

희곡을 펴면 제일 먼저 걸리는 게 이겁니다. 인물이 어떤 마음인지 아무도 안 알려줍니다.

소설은 그 사람이 무엇을 느꼈는지 문장으로 적어줍니다. 희곡은 대사와 짧은 지시문뿐이죠. 그래서 읽는 쪽이 행간을 직접 채워야 합니다.

이게 빈틈이 아니라 이 형식의 설계입니다. 무대에서는 배우가 채우는 자리고, 읽을 때는 읽는 사람이 채우는 자리죠.

무대를 세우고 읽으시면 됩니다

그래서 제가 권하는 건 하나입니다. 앞의 지시문을 그냥 넘기지 마십시오.

무대가 어디인지, 누가 어디에 서 있는지, 무엇이 놓여 있는지가 거기 적혀 있습니다. 그걸 머릿속에 한 번 세우고 대사로 들어가시면 갑자기 읽힙니다. 안 세우고 들어가면 목소리만 허공에서 오가죠.

앞서 그림이 많은 책 보는 순서에서 설명 글을 먼저 읽으라고 적었는데, 여기서도 비슷합니다.

인물 이름을 먼저 익히시면 편합니다

앞쪽에 등장인물 목록이 있습니다. 이것도 잘 안 보고 넘어가시더군요.

이름과 관계만 훑고 들어가시면 중간에 헷갈릴 일이 확 줍니다. 희곡은 이름이 계속 반복되는데 누가 누구인지 모르면 그 반복이 전부 소음이 되거든요.

소리 내어 읽으면 확 달라집니다

앞서 낭독 얘기에서 시가 소리로 된 글이라고 적었는데, 희곡은 그보다 더합니다. 애초에 말하라고 쓴 글이니까요.

한 인물만 골라서 그 대사만 소리 내어 읽어보셔도 됩니다. 그러면 그 사람 말투가 잡히고, 말투가 잡히면 성격이 따라옵니다. 눈으로만 읽을 때는 안 잡히던 게 붙죠.

짧아서 좋은 점이 있습니다

한 가지 실용적인 얘기를 덧붙이자면, 희곡은 대체로 얇습니다.

앞서 얇은 책 얘기를 적었는데, 한두 시간이면 한 편이 끝납니다. 한 편을 끝까지 읽는 경험을 하기에 좋은 형식이죠. 그리고 다 읽고 나서 그 작품을 무대나 영상으로 보면 완전히 다른 걸 보게 됩니다.

도로 꽂으셨던 그 희곡집

저는 앞의 지시문 한 쪽만 같이 읽어드렸습니다. 무대를 세워드린 거죠.

그러시더니 그 자리에서 삼십 분을 읽으시더군요. 같은 책이었고 들어가는 문만 달랐습니다.