무협 용어사전 — 호칭만 봐도 그 사람이 누군지 안다
사전처럼 외우지 말고
용어 정리 글은 많아. 근데 대부분 가나다순으로 나열해놔서 읽고 나면 하나도 안 남아.
나는 다르게 가볼게. 쓰임새로 묶는다. 그리고 진짜 유용한 것부터.
자칭 하나로 정체가 드러난다
이게 제일 재밌는 부분이야. 무협에서는 자기를 뭐라고 부르는지만 봐도 그 사람이 누군지 나와.
- 본좌(本座) — 높은 자리에 앉은 사람이 자기를 가리키는 말. 이 말을 쓰면 십중팔구 마교나 사파의 우두머리야. 정파 사람은 잘 안 써.
- 빈도(貧道) — 도사가 자기를 낮춰 부르는 말. 이 말이 나오면 무당이나 도가 계열.
- 빈승(貧僧) — 스님 버전. 소림 쪽.
- 노부(老夫) — 나이 든 남자가 자기를 이르는 말. 존중받는 위치의 노인.
- 소생(小生) — 젊은 남자가 자기를 낮추는 말. 예의 바른 청년.
작가가 대사 한 줄로 "이 사람은 마교다"를 알려주고 싶을 때 자칭 하나만 바꾸면 돼. 그래서 이걸 알면 인물이 등장하는 순간 정체가 반쯤 보여.
남을 부르는 말
- 대협(大俠) — 존경받는 무인. 최고급 존칭이야.
- 소협(少俠) — 젊은 무인. 나이 든 사람이 청년에게.
- 여협(女俠) — 여성 무인.
- 선배·후배 — 무림에서는 나이가 아니라 입문 순서로 따져. 나이 어린 선배가 나올 수 있어.
- 도우(道友) — 도사끼리. "같은 길 가는 사람" 정도.
여기서 하나 짚고 갈 게 있어. 협(俠)이라는 글자. 이게 무협의 절반이야. 무술이 강한 게 무(武)라면, 그 힘을 남을 위해 쓰는 게 협(俠)이야. 그냥 센 놈은 협이라고 안 불러.
무공에 붙는 말
- 심법(心法) — 내공을 쌓는 방법. 뿌리에 해당해.
- 초식(招式) — 기술 하나하나. 검법 몇 초식, 이렇게 세.
- 절기(絶技) — 그 사람의 필살기.
- 구결(口訣) — 무공을 외워 전하는 문장. 보통 시처럼 생겼어.
- 비급(秘笈) — 무공이 적힌 책. 무협에서 제일 자주 사건이 되는 물건.
심법이 뿌리고 초식이 가지야. 그래서 비급을 얻어도 심법이 안 맞으면 못 쓴다는 전개가 자주 나와.
사는 이야기
무림인도 밥을 먹고 방값을 내. 이쪽 용어를 알면 세계가 훨씬 입체적으로 보여.
- 강호(江湖) — 무림인들이 사는 세상. "강호에 나간다"는 사회에 나간다는 뜻이야.
- 무림(武林) — 무인들의 사회. 강호와 거의 같이 쓰지만, 강호가 공간이면 무림은 조직에 가까워.
- 중원(中原) — 무대가 되는 땅. 그 바깥은 새외(塞外).
- 표국(鏢局) — 물건이나 사람을 지켜서 옮겨주는 회사. 무림인의 가장 흔한 직업이야. 무협 세계에서 제일 현실적인 조직이 여기야.
- 전장(錢莊) — 돈을 맡고 빌려주는 곳. 은행.
- 객잔(客棧) — 여관 겸 밥집. 정보가 모이는 곳이라 사건이 자주 터져. 내가 앉아 있는 데가 여기고.
- 기루(妓樓) — 접대 업소. 여기도 정보가 모여서 이야기에 자주 나와.
돈 단위는 냥(兩) 이 기본이야. 은자 한 냥이면 서민이 한동안 먹고살 수준으로 그려지는 경우가 많은데, 이것도 작품마다 제멋대로야. 은자 백 냥에 놀라는 작품이 있고 만 냥을 우습게 쓰는 작품이 있어. 그 작품의 물가는 그 작품 안에서만 통해.
다치는 이야기
- 내상(內傷) — 몸 안이 상한 것. 겉은 멀쩡한데 위험해.
- 주화입마(走火入魔) — 수련을 잘못해 기운이 엉킨 상태. 심하면 폐인이 돼.
- 폐인(廢人) — 무공을 잃고 못 쓰게 된 사람. 무협에서 죽음 다음으로 무거운 결말이야.
- 단전 파괴 — 무공의 사형 선고.
그래서 실전에서는
모르는 단어가 나왔다고 검색하지 마. 흐름 끊겨.
세 번 나올 때까지 기다려. 한 번은 그냥 넘기고, 두 번째에 "아 또 나왔네" 하고, 세 번째쯤이면 문맥으로 대충 잡혀. 진짜 중요한 말은 반드시 세 번 이상 나와.
나는 무협 처음 읽을 때 이 말들이 제일 진입장벽이었어. 근데 지금 생각하면 사전을 외워서 넘은 게 아니라, 그냥 읽다 보니 넘어간 거였어. 그러니까 너무 겁먹지 마.
읽다가 막히는 말이 있으면 물어봐. 사전처럼 말고, 그 작품에서 어떻게 쓰이는지로 알려줄게.